Leader
Part 2 A Small Counterattack
MANGA POST Advanced Translation
Collection complete
0cd
It wasn't money they'd stolen. It was our future.
AI CAM-128/REC
Abnormal emotional activity: Rising
Continue surveillance
Balance
School reentry preparations: 0.0%
Ha...
Ha ha...
All subcontracted workers
Classified as rioters
Takumi, snap out of it!!
You're using our money to cover the higher-ups' losses?!
Company asset protection prioritized
Bodily harm permitted
Heart locked on
Contract Article 444
Bodily injury liability waiver
Applicability confirmed
Gaaagh!
You bastard!!
Gah!
Brother!
Riot targets acquired
Takumi, don't you dare fight back.
The second you resist, they'll label you a rioter.
Aaaaargh!
Twelve surveillance units lost so far.
Suppression operations are ongoing.
...Continue.
MEGA CORP SYSTEM
Upper-Level Central Command Tower
All subcontracted workers at the Level 7 decommissioned machine dismantling plant have been confirmed as rioters.
Heart locked on
Money rules the human heart.
And so, those who hold the money rule the people.
Money
Money
Money
Money
I will not tolerate a riot under my rule.
I'm going to the factory.
Bring out Aurelia!
Where are you going, Lord Leon?
There's no need for you to go personally, Lord Leon.
I can have the factory manager suppress the riot.
...Something's happening.
I'd better head back...
Security above life.
On Level Seven, order is justice.
Lower levels: Work. Keep quiet. Obey.
Level Seven Scrapped Machine Dismantling Factory — Manager's Office
Detach the surveillance cameras.
Aaaaaagh!
They've wrecked twelve of them!
Sir, we're told Lord Leon is on his way here.
Waaaaagh!
Suppress everyone around them, too. Activate JNM!!
Lord Leon... We're in trouble!
Emergency hatch open.
Aaaaaah!
This is bad. That thing isn't for security. It's for disposing of people.
Still alive, are you...?
Administrator login.
Fingerprint verified.
Iris verified.
Administrator command rejected.
...More people will die at this rate.
What?!
Who do you think built this?!
Command execution rejected.
Command execution rejected.
Command execution rejected.
Command execution rejected.
You've got to be kidding me.
Waaaaaagh!!
Target acquired.
Scatter!!
...I've got it.
Kai.
I've got a plan.
Once one of them locks on...
Aim locked.
...Understood.
The one beside it lags half a beat behind.
A plan?!
...Here it comes.
Keep drawing them in!!
Aim locked.
Delay in progress.
Mika!!
Right here, isn't it?!
Kai!! Get down!!
Between the machines!!
You just won't quit!!
Asset protection takes priority.
Got it!!
That's it. Come to me.
Kai!!
First
...Whew. That was close...
Impressive, Mika. You know exactly what makes this AI tick.
This is the board that communicates with the AI at headquarters.
Awesome!!
Ryo figured it out!!
Kai drew them in!!
Break this, and it can't sync.
Mika stopped them!!
Kai, are you okay?!
Who do you think put it together?
We can win this!!
We did it...!!
S-sir! They're taking out the surveillance cameras one after another!
What the hell?! Who's doing this?!
Facial and tag recognition indicate Kai, Mika, and Ryo are leading it, but...
Damn it!! What's JNM doing?!
Now twelve... thirteen...
Seventeen...
Sixteen...
Eight down now...
Fifteen have been taken out...
Eighteen...
Nineteen have been taken out...
Ten...
The workers around them are helping, too.
Got this one too!!
Get the tools!! Hurry!!
Woo-hoo!!
This is easy once you get the hang of it!!
These things just keep making the same moves!!
...They're lining up?!
What the—?!
They stopped?!
Let's hit the next area!!
Yeah!!
Why?!
...What happened here...?
B-3
Thank goodness...
...What?!
EMELE
...Woof.
I've got to check if Takumi's safe.
WAN...!
...WAN?
MEGA CORP SYSTEM
You've certainly made quite a mess.
...Only the AI cores have been taken out. Who did this?!
Don't take all the blame.
I...
MIKA
Your AIs, that is.
The three of us shut them down.
...You did?
We assemble the core.
Stay with me...!
Before that, help the people who were shot.
You're assembly workers?
I see.
...Are you giving me orders?
These people started a riot—
...What?
Production...
The production line.
Spare me the report.
Please forgive me...!
...I'm asking you.
I don't want anyone else to die.
Lord Leon!
How many minutes was it stopped?
Line?
Safety Fir...
E-eighteen minutes...
Wait! We've got people who've been shot!
The contract clearly states who bears the losses.
You said the three of you stopped it.
Resume suppression.
You all agreed to those terms.
Does your dissatisfaction give you the right to destroy company property?
That is no reason to halt suppression.
The AI was merely holding back to avoid damaging my property.
Can you stop it next time?
